শিক্ষা হলো একটি সামাজিক প্রক্রিয়া…. বাংলা টু ইংলিশ

BB AD- 2017

আধুনিক বিশ্বে শিক্ষাগত পরিবর্তন প্রক্রিয়া নানা কারণে গতিময় হয়ে উঠেছে । Educational revamping process has been gained momentum on account of many reasons in the today’s world যোগাযোগ ও আদান প্রদানের নতুন নতুন প্রযুক্তিগত মাধ্যম, আধুনিক পদ্ধতিতত্্, সর্বাধুনিক শিক্ষা উপকরণ ও শিক্ষা সমাজের প্রতিটি পর্যায়ে দ্রুত পরিবর্তন আনতে সক্ষম হচ্ছে । Newly technological medium of communication and commutation, modern structural theory, illative teaching tools and education enable bringing about changes in each and every corner of society শিক্ষা হলো একটি সামাজিক প্রক্রিয়া – যে প্রক্রিয়ার দ্বারা সমাজশক্তির কর্তৃত্ব ব্যক্তহয়। Education by which the social power ts brought to light is a social process. আমাদের সমাজে এই শক্তি রাষ্ট্রকেও প্রভাবিত করে । This power swayes the state in our society. আবার এদেশের শিক্ষার একটি বৃহত্তম অংশ রাষ্ট্রের নিয়ন্ত্রণাধীন পরিচালিত । And a major part of education system is under the control of state. তাই সরকার যে শিক্ষানীতি ধার্য করেন সেই নীতি স্বাভাবিকভাবে সমাজ ব্যবস্থার রূপান্তর প্রয়োগবাদী শিক্ষা-দার্শনিক জন ডিউইয়ের আলোচনাতেও লক্ষ করি। So education policy taken by the government enables to bring about changes in the social systmps normally. তিনি বলেন, শিক্ষা শুধু একটি ডিত্তিহীন প্রক্রিয়া নয়, এটি সামাজিক প্রক্রিয়া । He said that education is not merely a baseless mechanism; rather it is a social process.  প্রক্রিয়া হলো একটি আদি-অস্তহীন গতি । This process 1s illimitable. এই গতি নিরবচ্ছিন্ন, সদা পরিবর্তনশীল । This motion is unremitting and changeable.  শিক্ষা কোন কৃত্রিম গতি নয় । It is not a factitious wave  এটি মানবজীবনের স্বাভাবিক গতি-প্রক্রিয়া ৷ It is natural momentum of human life. এই প্রক্রিয়ার সাহায্যে সামাজিক পটভূমিকায় মানুষ তার জীবনকে পুনর্গঠন করে ।Man reconstructs his life in this social platform by the mechanism.

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

x
Scroll to Top