In Bangladesh economy with limited, regulated openness in the external sector, the financial system remained free of contagion from toxic assets of the markets in developed economies afflicted by the crisis.
ছোট অর্থনীতির, নিয়ন্ত্রিত বহির্খাতের এই বাংলাদেশের আর্থিক ব্যবস্থা উন্নত অর্থনীতির দেশগুলোর সঙ্কট পূর্ণ বাজারের মন্দ সম্পদ থেকে মুক্ত রয়েছে ।
In addition, the agriculture sector of our country, as a driver of economic growth has performed relatively quite well in recent times.
অধিকন্তু সম্প্রতি অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির চালিকা শক্তি হিসেবে আমাদের দেশের কৃষি খাতে তুলনামূলকভাবে অনেক ভালো করেছে ।
Our banks don’t have derivatives and they don’t have sub prime mortgages.
আমাদের ব্যাংকগুলোর খুব বেশি derivatives (এক ধরনের Security যার মূল্য ব্যাংক তার কাছে Customer এর গচ্ছিত সম্পদের উপর ভিত্তি করে নিরূপণ করে থাকে) নেই এবং খুব বেশি prime mortgage (Sub prime mortgage হচ্ছে এক ধরনের খণ যা এমন ব্যক্তিকে দেয়া হয় যার poor credit ratings রয়েছে অর্থাৎ যে কিছুটা আর্থিকভাবে সামর্থ্য কম) নেই ।
Their investment in real estate sector has remained low.
জমি-জমার ব্যবসায় তাদের বিনিয়োগ কম
Yet there are risks and vulnerabilities in our financial sector.
যদিও আমাদের আর্থিক খাতে ঝুঁকিতে আক্রান্ত হবার সুযোগ রয়েছে ।
We need to strengthen our regulatory and supervisory system so that these risks can be identified well in advance and to ensure best practices in our banks.
তাই ব্যাংকগুলোতে সুশাসন নিশ্চিত করার জন্য আমাদের নিয়ন্ত্রণ ও তত্ত্বাবধান ব্যবস্থাকে সুদৃঢ় করতে হবে যাতে আক্রান্ত হওয়ার ঝুঁকিগুলো আগে থেকেই চিহ্নিত করা যেতে পারে ।
